111

联合国教科文组织总干事长伊琳娜 · 博科娃致信「为你读诗」:

《登鹳雀楼》

白日依山尽,

黄河入海流。

欲穷千里目,

更上一层楼。

这就是诗歌的力量。是诗歌赋予了我们一种全新的、卓越的目光来看待这个世界,领略一片更广阔的视野。

诗歌是一首人类共同的颂歌,它表达了所有人对于这个世界的感知,并用优美的韵律展示这样的理解,分享给他人。或许,没有什么能比诗歌更加的细腻,更加的充满生机了。

诗歌的历史跟人类的历史一样悠久,它的表达形式也和人类的肤色一样多元。不管是传统书写的诗句,还是口耳相传的诗谣,诗歌都是人与人之间的一种亲密表达方式。它让不同文化背景下的人们信仰着他们共同坚守的人类命运。因此,诗歌也是和平最质朴的表达———求同存异。每一首诗歌都是独特的,但也都象征着人类的普世经验和诉求;它跨越了时间、空间和地域文化,时刻提醒着我们人类是一个大家庭。

这便是世界诗歌日的意义,也是中国首届世界诗歌日音乐会的意义所在。诗歌自古便是中国文化的最核心的部分,也在人类文明发展史上留下了绚烂的一笔。借此机会,我想感谢「为你读诗」世界诗歌日音乐会的组织者们,此次音乐会演出的艺术家和所有为此付出辛劳贡献的参与者们,感谢你们让更多的人体会到了诗歌带给人们的力量和喜悦。

——联合国教科文组织总干事长伊琳娜•博科娃

(翻译自伊琳娜•博科娃写给「为你读诗」的英文信)

3月21日既是世界诗歌日,也是春分日。Be My Guest「为你读诗」携手波兰驻华大使馆在北京东方剧院举办中国首届世界诗歌日音乐会,由双语主持人、创作歌手查可欣主持。

査可欣

图为双语主持人、创作歌手查可欣

这是一次全部由各行业的翘楚与艺术家自发奉献、跨界合作、公益参与的原创诗歌音乐会。音乐会尝试以多种艺术形式与诗歌进行互动,呈现方式包括中西方古典器乐、声乐、芭蕾/当代舞、戏剧等多种方式,并努力打破舞台与观众席的界限,创造一场诗歌艺术在身边发生与发声的互动模式。音乐会吸引了千名来自全国各地甚至海外的观众,既有70岁以上的老人,也有10岁左右的孩子,他们的职业各不相同,但都充满了对诗歌的向往以及对追寻诗意的憧憬。

 

音乐会特别邀请著名作曲家、87版《红楼梦》音乐创作者王立平先生,谱曲主题诗《春晓》(孟浩然,唐),并由资深音乐制作人秦万民先生担纲制作。该曲由比利时著名钢琴家Peter Ritzen、古筝演奏家/泰国公主皇家教师常静、小提琴演奏家唐韵、BMG女子弦乐团、史家小学分校合唱团等,为大家奉献一曲清澈的春天之音。

春晓

春晓

《春晓》节目全景

齐哈哈

领诵:齐哈哈

时装设计师郭培、北京电视台主持人/导演/制片田歌、体操奥运冠军/鞍马王子邢傲伟、当当网创始人李国庆等不同行业的代表,跨界合作演绎系列组诗,包括中国诗人顾城的《门前》、葡萄牙诗人安德雷森的《愿没有一颗星星》、葡萄牙诗人费尔南多·佩索阿的《你不快乐的每一天都不是你的》以及戴望舒的《偶成》。

这是我安静的样子

程壁、莫西子诗

词曲创作人程璧;彝族音乐人、歌手莫西子诗

特别节目一:组诗系列

郭培

时装设计师郭培

邢傲伟

体操奥运冠军/“鞍马王子”邢傲伟

田歌

北京电视台主持人、导演、制片田歌

当当网创始人李国庆

当当网创始人李国庆

张佳佳、徐俐、宋昭

青年钢琴演奏家张佳佳;中央电视台主持人徐俐;先锋大提琴艺术家宋昭

我在这里爱你

赵立新、王亚彬、宋昭

演员赵立新;舞蹈家王亚彬;先锋大提琴艺术家宋昭

音乐会上,不仅有「为你读诗」联合发起人彭雪峰(全国政协常委、大成律师事务所合伙人/全球董事局主席)、黄怒波(中坤集团董事长)、刘江(时尚传媒集团董事局主席)、张延平(北京青年报社社长)分享了他们对诗歌的看法。「为你读诗」创始人潘杰客还特别宣布「为你读诗」首部有声诗歌图书的发布。这是中国首部由所在国家各行业人士共同参与的有声诗歌图书——《为你读诗》(第一辑)。图书收录了包括李彦宏、北岛、汪涵、朱亚文、陈建斌、星云大师、白岩松、王刚、尚雯婕、朱哲琴、乔榛、陈铎、夏雨等在内的60位嘉宾的读诗作品。希冀以读诗的方式,从“温暖、沉静”的主题出发,分享了他们内心深处的真挚与情深,该部有声诗歌图书将于423日世界读书日与大家正式见面。

特别节目二:联合发起人讲话

联合发起人

(从左至右)全国政协常委/北京大成律师事务所主任彭雪峰;时尚传媒集团董事长刘江;北京青年报报社社长张延平;北京中坤投资集团董事长黄怒波;Be My Guest创始人潘杰客

河流

刘芳菲、唐韵

中央电视台主持人刘芳菲;小提琴家唐韵

春江花月夜

王平

国家一级演员、天津京剧院院长王平

陈小朵

花腔女高音歌唱家陈小朵,青年笛、箫、埙演奏家艾鸿波

张佳佳

青年钢琴演奏家张佳佳

绽放

赵聪

琵琶演奏家赵聪

刘兴辰

钢琴演奏家刘兴辰

特别节目三:大使团队邀听众读诗

为庆祝中国首届诗歌日音乐会,加拿大、波兰、丹麦、哥伦比亚、马耳他五国驻华大使来到音乐会现场,与5位现场听众,一同用母语和中文分享了本国诗人笔下的诗篇。

驻华大使与听众

波兰、加拿大、丹麦、哥伦比亚、马耳他五国驻华大使与现场听众

诗歌芭蕾:莎士比亚与朱莉叶

陈铎

中央电视台著名节目主持人、朗诵艺术家陈铎

邱思婷与舞伴

旅德芭蕾舞蹈家、艺术制作人、“东方天鹅公主”邱思婷与舞伴

君生我未生

哈辉

古典音乐歌唱家哈辉

肖瀛

旅法钢琴家、作曲家肖瀛

问刘十九

徐涛

朗诵艺术家徐涛读《春天,遂想起》(余光中)

冯满天

中央民族乐团中阮演奏家、中阮改革者冯满天

面朝大海,春暖花开

蒋山

诗歌传唱人、吉他手、音乐制作人蒋山

全场

全场齐诵《面朝大海,春暖花开》

感谢凌志集团荆山氿溪对本次活动的倾力支持。

感谢如下人士和机构对本次音乐会做出的贡献(按节目顺序):

查可欣、王立平、秦万民、Peter Ritzen、常静、唐韵、史家小学分校合唱团、齐哈哈、国投-香黛宫名媛荟、王曦、程璧、莫西子诗、郭培、田歌、邢傲伟、李国庆、徐俐、宋昭、张佳佳、赵立新、王亚彬、彭雪峰、黄怒波、刘江、张延平、刘芳菲、马琳、王平、陈小朵、艾鸿波、赵聪、刘兴辰、加拿大驻华大使赵朴、波兰驻华大使塔德乌什·霍米茨基、丹麦驻华大使裴德盛、哥伦比亚驻华大使卡门萨·哈拉米尤·古铁雷斯、马耳他驻华大使克俚福、陈铎、邱思婷、佟锦昇、哈辉、肖瀛、徐涛、冯满天、蒋山、王鑫、王威栋、朱卫东以及现场所有观众和媒体朋友的积极参与。

感谢东方天鹅艺术工作室、伊利诺伊对现场节目《莎士比亚与朱莉叶》提供创作制作和道具支持。